lundi 19 avril 2010

"La mia piccola pulce"




Récapitulons donc :

"La mia piccola pulce"
version italienne du "Petit Grumeau illustré"
remasterisée en dolby-quadrichromie-surround
paraît dès demain 20 avril en Italie.


Bon... bien évidemment, ça aide vachement si tu es italien ou que tu baragouines l'italien parce que sinon, tu vas y paner que dalle.

Ça marche aussi :
- si tu es italien et que tu habites en Italie (parfois le hasard fait bien les choses),
- si tu es italien et que tu habites au Zambèze belge ou au Troudukistan (ça arrive),
- si tu es Finlandais, Chilien, Japonais ou Bulgaro-Tchekistanais mais que tu parles vachement bien l'italien (ça peut considérablement aider),
- si tu n'es pas italien, tu ne bafouilles pas un mot de rital mais tu habites juste au-dessus de chez Mario le pizzaïolo qui fait aussi traducteur italien-français / français-italien pendant les heures creuses.

Et pour ceux d'entre-toi qui lisent ce blog régulièrement de l'autre côté des Alpes (oui, il y en a quelques-uns me chuchote-t-on à l'oreillette), voici le sneak-preview de l'album ici. Album que tu pourras commander ici (entre autres).

Et pour fêter ça : farfalle per tutti !

105 commentaires:

JC33 a dit…

Preum's, que je suis le premier à le savoir parce que les morues dorment encore.
J'dis quand même que tu pourrais passer à la télé..........un jour.
Le bouquin il est livré avec une pizza ?
Bonne journée.

Nath - Ze Bouffon of Grumeauland a dit…

> JC33/DIEU ES LEVE-TÔT,
Féloches, ola, et satnding ovation de la foule en délire-moi-même. Médailles d'or d'ouverture tricotée main.
Tu veux ton "Piccola pulce" avec supplément de mozzarella ou peperonis ?
Je passe à la tévé le jour où des nichons 90 F me pousseront sur les coudes, promis. :-)

astroceline a dit…

Coucou,

Cela faisait longtemps que je n'étais pas venu pointer mon nez ici, un peu trop de boulot et de déplacements.
Alors je vois Nath que tu te destine à une gloire internationale ?
Si tu veux, je veux bien t'aiderpour la version en luxembourgeois ;-)

Lou a dit…

Rahh mais nath on le sait déjà depuis uelques jours ragna avait laché le morceaux sur son ccui cuiteur..
Rahh fière fière fière
Bon par contre ma dédicace tu me l'as efait elle est obsolète là...
ET c'est quoi cet ostro yaougourte de traduction .. hein ;)

Ticamomille a dit…

hello à tous !! eh bien maintenant que j'ai un boulot (bon dieu tout a changé en l'espace de quelques heures lorsqu'on m'a choisie sinon je ne savais pas ou aller...)

bah contente que le petit précis se prépare aussi en version parmesan et gnocchi ;-)))))

@+

Gaëlle a dit…

coucou,

cool le petit grumeau en italien est il offert avec le voyage en italie à dos de chameau ????

bonne journée

monica belluci dite Mamyvette a dit…

saluti à tutti...
c'est la gloria per tua..... la piccolina sta bella in italiano...
blague à part... tu crois que Benito XVI, va le lire???????

à tt à l'heure

Ticamomille a dit…

erf mamyvette, suis pas sure que le pape le lise ;-))))))

mamyvette a dit…

je pense qu'il vaudrait mieux pas....
bravo pour ton job, Ticamomille.

strychnine a dit…

J'ai lu, j'ai twittu à mes copines italiennes qui causent touiteur avec les mains ( et plein de jurons que j'adore )... La campagne de pub est lancée!! )
On va gagner plein de sous ( surtout toi )...
Ma frangine est une star internationale du monde entier et de l'univers intergalactique!!

Defne a dit…

Excellent!!! Félicitations!!

Cccil a dit…

Félicitation! J'vois que le niveau d'italien du grumeau est à peu près équivalent au mien (ce qui est suffisant pour commander une assiette de spaghetti ceci est, et n'est-ce pas l'essentiel de survit au finel??? ;))

Annick a dit…

UN PTIT COUCOU de la mamie de ses grumeaux qui vit un rêve depuis que le volcan jesaispluqule nom crache son venin.
Pas d'avion dans le ciel de la banlieue de Roissy rhoo tata nath si tu savais comme c'est bon pour mes oreilles!!!
ça fait même bizarre très étrange ce ce calme

Bidulette à Couettes a dit…

Bonjour !!!

Ben, Nath, t'as un grumeauquichipadanlpo, mais en même temps un modèle de cet âge qui est déjà polyglotte, moi je trouve que tu peux être 'achement fière ! Elle peut pas être douée sur tous les plans à la fois cette petite ! Chaque chose en son temps.

Bidulette à Couettes a dit…

Bon, les copains, plan d'attaque si on veut voir Nath à la télé : la saouler à la liqueur de tagada frelatée, puis trouver un chirurgien véreux qui accepte de lui greffer des nichons sur les coudes. (On pourra lui en faire mettre quelques uns aussi ailleurs pour le fun !)

Quelqu'un connaît un chirurgien véreux ? Ou souhaite se lancer dans la profession et a besoin de faire des essais ????

MOKI, SUPEEEEEEEEEEER a dit…

ma que cosi ?!
"toto cutugno et spaghetti con parmegiano" ca na jamais fait "cher concipriote on a une super nouvelle à t'annoncer !"

ca veut dire que les slips de Tonton Fulbert sont secs !! pfffffff TATATE t'entrave que dalle en italien ! :p

sinon ... BONJOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUR A VOUS TOUUUUUUUS

superbe journee ! today dans mon chez moi que j'ai : ménage à fond ! préparage des bagages ! achat de tagadas, pour le voyage obligé ! et demain ...... NORMANDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIE ME VOILAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!
les enfants ne savent pas ou on va, et surtout le mari ne sait pas que j'arrive pour passer la semaine avec lui :))))))))))) YOUPPPPIIIIIIIIII



*blite << que des gros mots il dit le vérif !

Ayesha a dit…

Comment qu'elle cause trop bien le Spaghetti, la 'tiote !!!
Par contre, pour les traductions, j'ai un gros doute, là...
Mon côté latiniste soixante-douxième langue me souffle qu'il y a quelques approximations légères... ;-)

M'enfin, c'est pô grave : félicitations, Nath ! C'est le début du commencement d'un embryon de gloire internationale !!!! Champomy et fraises tagada pour tout le monde !

Ticamomille > BRAVO pour le boulot !

MOKI a dit…

TICAMOMILLE super pour ton job, tu travailles ou du coup ?

GAELLE l'italie à dos de chameau ... ouvre un tour opérator tu vas te faire un max de blé ! déjà qu'Hannibal avait essayé de passer les alpes à dos d'éléphants ...

MAMYVETTE comment tu t'la pète ;)

MOKI a dit…

la poupounette elle est trop belle avec sa bouille toute ronde et ses couettes j'adOOooOOOoore


*pouttes : c'est pas moi c'est vérif qui dit !

MOKI a dit…

20!

Nath - Ze Bouffon of Grumeauland a dit…

Communiqué "j'ai du boulot par dessus la tête, c'est quand les vacances ?" du Bouffon Raplapla,

Réponse collégiale les chéris parce que ton Bouffon il est un peu débordé :

Le premier qui me greffe des nichons aux coudes, je lui enfonce le kit suture avec le diplôme du chirurgien dans le trou de balle ! :-p

Nad & Cie a dit…

Ho merci grande traduction Rital, Ma belle famille va enfin savoir pourquoi je me plie de rire en feuilletant les péripéties Grumeautienne. Du coup le grumeau a la sauce spaghetti viendra a moi en Irlande ( car je veux Ze Rital Version pour moi ) et partira se dispatchera entre nos amis Ritaux habitant en France et le famille Ritalienne habitant le Ritalie.


De plus mon grumeau Ritalo-Franco-Irlandais aura enfin une bible de chevet pour améliorer son Ritalien Grace a toi Hô Tata Nath..... Merci

Ekios a dit…

Primo : Félicitations :)

Secundo : c'est quoi ce cirque je les trouve nulle part en Alsace tes chefs-d'œuvres !

Tertio : Suite à ta réponse au premier commentaire je m'interroge sur le lien entre passer à la TV et avoir du 90F sous les coudes. Des complexes ? Vous voulez qu'on en parle ? "rires"

Nath - Ze Bouffon of Grumeauland a dit…

> NAD et CIE,,
Ha ben il me reste plus qu'à faire du Grumeau illustré en irlandais et tu seras parfaitement outillée :-)

> EIKOS,
A propos de mes livres qu'on trouve pas en Alsacie :

- Cf ma petite note en haut dans la colonne latérale droite du blog. Victime de son succès, "Le petit Grumeau illustré" il est un peu parti comme des petits pains. Du coup, l'éditeur est en train d'en réimprimer des tout neufs qui devraient être dispos sous peu. En attendant, je crois qu'il en reste sur le site de la Fnac (entre autres). Amazon en revanche est en rupture de stock momentanément jusqu'à livraison de nouveaux exemplaires.

Quant au rapport entre la tévé et les nichons qui poussent sous le coude, c'est un peu comme quand on peut pas faire un truc parce qu'on a cours de poney ou piscine ;-)

Nad & Cie a dit…

Tata Nath du grumeau Sauce Fish and Chips ne vaudra jamais, un Rital Grumeau alla Carbonara, car le premier s'accompagne d'une bière et le deuxième d'une bonne bouteille de vin .... De plus les Angloparlote ne comprennent que très rarement l'humour le vrai !!! Voilà plein de "bonnes" raisons pour repousser ce fastidieux travail de traduction innegliche

Nath - Ze Bouffon of Grumeauland a dit…

Ça tombe bien alors puisque ce n'est pas moi qui décide quels sont les pays qui vont racheter les droits de mon livre ;-)

astroceline a dit…

Nath, il faut que je parle à notre ministre de la culture pour savoir s'il veut une édition en lulu.
Qu'en penses-tu ?

Nath - Ze Bouffon of Grumeauland a dit…

Ils parlent pas le français les lulus ?

Brunococo a dit…

Ah, grazie per le farfalle \o/

E complimenti per l'internazionalizzazione della mafia grumiceze ^^

Alors on en est où dans les langues disponibles maintenant ?

Ticamomille a dit…

je travaille à l'éducation nationale (notamment au C.R.D.P. y a qu'à chercher sur gougeul pour ceux ki connaissent po :-) ) en informatique (exactement mon poste de versailles à savoir tech de maintenance info !!)

nnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !! y a des trains pour venir à rennes faire des dédicaces ;-p

maud a dit…

felicitations!!!!

monica bellucciet sophia Loren réunies!!! a dit…

Bidulette, je vais contacter le doc. Delajoux, y pourra faire qq chose, si on n'est pas trop regardant sur les résultats.....

MOKI, c'est pas un "peu" risqué de débarqué comme ça, sans prévenir!!!!!

OH! LA LA!, j'avais oublié la mafia, fait gaffe aux contre-façons!!!

et gina lollobrigida, en plus.... a dit…

et oui, j'ai qd même le droit de m'la péter!!! non???

Béa a dit…

Tu me fais trop rire.. Y'à vraiment plein de talent dans ce blog.

MOKI a dit…

Mamyvettelolobrigidamonicabellucisophialorens <<< pfffff c'est long à ecrire ton pseudo Mamyvette !

si c'est risqué d'arriver comme ca alain-proviste car si il a une morue de garce de sa mere qui tue ... je l'égorge sur place et ca va salir le gite...je risque de perdre la caution ! mouahahaha :pp

par contre sur gougeul j'vais essayer de faire péter la video de mon chéri que j'ai fait hier pendant sa sieste ... ou il ronfle comme un sonneur !!

astroceline a dit…

Nath > Tu as raison, les Lulus, ils parlent français mais aussi allemand et luxembourgeois. Mais il y a peu de livres en luxembourgeois, alors comme cela, le tien il deviendra culte !

la belle italienne!!! a dit…

AH! ça... ronfler comme un sonneur, ça calme!!!!!!!!!!!

TOTO CUTUGNO a dit…

Ma bellissima Gina Grololo ! Epousé-moi !

Carine et ses grumeaux a dit…

Hooo un mariage à Grumeauland !!

Kikiva célébrer cet événement ?

C'est Massimo qui va organiser la fiesta ?

Y aura tournée générale de mascarpone ? On fera une haie d'honneur avec des gressinis ? Et un cortège en Vespa ??

Ha oui j'oubliais, bonjour les grumeaulandais !

Vérif : non pas "corses", italien on a dit !

Rikko (ecce omo mais pas pareilo... quand même) a dit…

Communiqué que, non, il est pô mort, même pô blessé gravement mais bon... enfin... si si ça va je vous assure, de le Rikko

Arrivée d'air Chaud !

En passant par là (sans Loraine parce qu'elle avait piscine) avec mes sabots, que n'ai-je l'impression que mes terminaux linguaux sont tout détraqués et que je pô comprendre...

Mais c'est parce que ça cause comme dans le poste quand tu vas sur les chaînes étrangères de pas chez nous !!!

Ainsi, le grumeau s'exporte outre alpin (et si il alpin... qu'il en profite pour rapporter des croissants !)si vus avez des rires enregistrés, vous pouvez les mettre juste là.

Toute cette activité rigatonesque ne pouvais que me suggérer un quatrain du plus bel effet :


En ce jour de bonheur et de la St Léon,
Qu'apprend-je de source sûr, en zyeutant mon écran,
Que le grumau s'exporte non pas chez les Lapons,
Ni point chez les Helvètes ou bien les Allemands !

C'est bien vers la Botte, que grumeau s'expatrie,
Pour faire rire les matrones et les pizzaïoli
C'est dommage car pour moi, l'italien c'est du grec
Et le grec du chinois, mais pour quelques Kopeks

Je pourrais et c'est sûr grâce à Ste Assimil
Parler les langues qu'il faut pour suivre cette épopée
Encore que le chinois, ça doit pas être facile
Essayons l'italien, allons le versifier :

Grumoto che se va conquistar Italia
Te souhaito fortuna e pizza a volo
Donera un beso a graciosa mama
Non troppo mé signo : Rikko ecce omo !


Bon... ok... j'ai fais anglais et espagnol moi...

Et puis j'ai épousé une allemande...

Alors l'italien...

Mais c'est pô grave, le coeur y est !

Gina Grololo a dit…

OH! mister CUTUGNO!!!!!
comme vous y allez!!!!!
je suis une DEMOISELLE!!!! et j'me marie pas comme ça, avec le premier venu, y m'faut des références (enfin, j'veux dire des mensurations...) et puis, j'ai d'autres prétendants, moi, monsieur!
y'a Alagna, qu'y a déjà chanté sa demande!
y'a Andrea Botecelli, qui veut m'voir!

y'a Mastroianni, qui m'attend!

et puis surtout, surtout, j'ai rencard avec Berlusconi..... Alors, hein, ça vous en bouche un coin, non!!!!

mamyvette a dit…

AH! ben, contente de retrouver notre RIKKO à nous..
ton quatrain est en effet du plus bel effet.
chapeau l'artiste!

TOTO CUTUGNO a dit…

Gina Grololo, ma pétite farfalle con mortadella !
Io sono molto richissimo !
Ça souffira commé mensouration ?

Gina Grololo a dit…

AH! ça...... si les mensurations du porte-feuille sont exceptionnelles.... ça change tout!

Minnie a dit…

Chalut les Grumeaulandais et Grumeaulandaises (ça fait un peu vaches ça... enfin passons !)

Que perfecto oune livro en italiano !! Moi que parlo totalamente alpino depouis ma plou tendre enfancia !

Como va el Grumo ? Y el Buffon ?

P.S : yé crouve que el Grumo parlo muy bien italiano !!! MOKI dit nimportenawak, cha veut mime po diré qué "les slips de Tonton Fulbert sont secs", c'est toi qué doit révisionné ton italiano parmeggiano !!

Ekios a dit…

@Nath : Si jamais tu voulais traduire en anglais, voir même en arabe, j'ai la traductrice qu'il te faut*, n'hésite pas à me mailer ;)

Ekios

*une traductrice libanaise qui bosse avec l'ONU ... rien que ça oui oui ...

mamyvette a dit…

je viens de regarder la bande annoce, elle et très bien faite et donc, MORUE se dit BEFANA...
toujours bon à savoir.

mamyvette a dit…

il s'agissait de la "bande annonce" bien évidemment!!!!!!!!!!!

Agata a dit…

Et si je vous proposais une traduction pour la Polaquie Orientale?
Je suis fan de vous a crever et je serais tres honoree.
Bien a vous,
A

mamyvette a dit…

crève pas Agata!!!!!

Bidulette à Couettes a dit…

Aaaaargh ! Alors que Rikko le pirate faisait se pâmer toutes les grumeaulandaises avides d'être chatouillées par son crochet, voilà-t-y pas qu'il nous annonce qu'il a déjà convolé...
On devrait peut-être déclarer un jour de deuil national ?

Stéphanie a dit…

congratulazioni
parla molto bene italiano

mamyvette a dit…

t'as raison, Bidulette à couettes.... en plus, je croyais qu'il avait convolé avec notre Nath.....

Bidulette à Couettes a dit…

On ne sait vraiment plus où on en est, ni quoi penser, hein Mamyvette ?!

Moki, les valises sont prêtes ????
Moi j'ai juste des sacs pique-nique à préparer pour demain, pour une balade découverte dans Lyon.
QUE PERSONNE NE CHANTE SVP !

Nath - Ze Bouffon of Grumeauland a dit…

Communiqué "hophophop en coup de vent parce que beaucoup de boulot" du Bouffon de la République,

Gina, si tu te maries avec Toto Cutugno, tu vas t'appeler Gina Tutugno... Moi je dis ça...

> EKIOS et AGATA,
On pourrait faire une traduction libano-polonaise du Petit Grumeau illustré :-)

MOKI a dit…

Bidulette la couettologue mouech ... nan... sont pas pretes mes valoches, j'attends le dernier moment, pourquoi j'sais pas, mais j'attends. En tous les cas j'ai acheté des tadagas, des mars, les morveux des bonbons qui vous arrachent la langue, et de l'eau qui pique (san pel ;) )

RIKKO il est déjà marié pffff le moisi celui là ! maintenant on va toute pleurer ! et Tatate j'vous dis pas dans quel etat elle va etre .... tsss liquide de pleure.

bon qui qui vient avec moi demain ? hin hin hin me reste encore 1 place :D
vais aller bronzer en normandie oOOOOoh la bonne blague..


*chine <<< on a dit ITALIEN !!! raaaaah

Ekios a dit…

@Nath : Vous avez un email ;)

Mistinguette a dit…

Salut les amis !
Super la traduc en italien.
Je réorganise les vacances de la famille : Madounette qui devait partir chez sa marraine à Miami - voyage préparé depuis deux ans ! - est restée à terre... :o(

Mistinguette a dit…

...pour ceusss qui veulent savoir, Madounette, c'est ma fillotte de 12 ans. Et à 12 ans, renoncer à un pareil voyage dont on rêve depuis une éternité, c'est dur !

Mistinguette a dit…

...et 60 pour la peine !

Annick a dit…

la pauvre madounette je me doute qu'elle dit en avoir gros sur la patate

Linou a dit…

je te tire tous les élastiques de couches culottes. Traduction : félicitations

Bidulette à Couettes a dit…

@ Mistinguette : de tout cœur avec Tadounette, ça doit être dur en effet.

@ Moki : miiiiince ! Moi j'ai oublié les tagadas pour le pique-nique demain ! Et j'ai répondu hier soir, j'te f'rai dire : je ne suis pas couettologue, je suis parlottologue, ne confondons pas tout s'il vous plait.
Bon voyage en Normandie, ses vaches made in Normandie, ses œufs made in Normandie, et ses cerisiers blancs sous la pluie !

@ Tata Nath : pour la traduction polonaise, je peux peut-être t'aider : moi je sais dire "à la vôtre" en polonais, ça peut servir tu crois ????

Hamstere a dit…

Classe! J'y bite pas grand chose à l'italien, mais ca donne super envie cette petite vidéo.

JC33 a dit…

bonjour,

Les jours se suivent et se ressemblent......
ATTTtttttttchhhhouuuuummmm !!!

Annick a dit…

bonjour à tutti les grumelandais

Annick a dit…

à tes souhaits JC33

Lou a dit…

notre Jc il est encore malade
Nat tu an'as pas un un bel infirmier rital sous le coude ou ya dejà des coussinets???
Hein, hein
bonne journée grumeauland

Bidulette à Couettes a dit…

Bonne journée tout le monde !
De la part d'une copine de mouchoirs...

Nath - Ze Bouffon of Grumeauland a dit…

Bonjour les éclopés de la rhino-angine !
Aujourd'hui on vous chouchoute.
Ken Dendaciers, l'infirmier des stars est à votre service.
Prenez un ticket.

Lou a dit…

moi je veux bien etre son assistante

Rikko a dit…

Communiqué du matin, communiqué malin... mais c'est finalemnt pas si sûr que ça... de le Rikko... Encore un titre trop long parce qu'il ya a l'intérieur une promesse que maintenant je vais devoir tenir... c'est malin !

Brave vous tous de dedans mon ordipc, mes hommages sont à vos fromages,

Donc il semble que pour la plupart de certains d'entre vous ce soit la St Mouchoir.

Penchons nous sans tomber sue les raisons de la canonnisation de ce saint :

Né en **48 dans la région de par là, d'une mère serviette en papier, et d'un père sopalin, Mouchoir est le troisième enfant de la famille. Sa grande soeur Kleenex et son grand frère Lotus lui font mener une enfance difficile façon Cendrillon (mais avec des drillons quand même...).

Le petit mouchoir, faute d'être souvent plié de rire ce dit que plier en quatre de douleur, son destin de martyr est dans la poche, et dans la poche poitrine pour les plus zélégants !
(♫♪ou bien sans gants.... l'Arsène1♫♪)

Mais n'est pas saint qui veut, et afin d'assurer la postérité de son nom il s'en va moucher les nez du monde et du peuple, n'évitant ni les leproseries d'Inde, ni les cliniques hupées spécialisées dans le sinusites des nez refaits de Californie.

C'est ainsi qu'il eu l'honneur de démorver Mickael Jackson, mais en faisant très attention quand même.

C'est en **trente douze que la vie de mouchoir se termine en martyre, victime d'un éternuement papal (mais pale quand même)ce qui lui vaudra une canonisation accélerée.

Ouala... Vous voici plus sachant... bonne journée

Ce communiqué mysticomouchant vous était offert par le Portnawak Research Center

mamyvette a dit…

Bidulette, tu viens à LYON, la plus belle ville du monde....
tu verras sans doute une plaque à mon honneur!!!!!! c'est MA ville. j'aurai pu te faire la visite guidée.

oups, j'ai oublié de dire : BONJOUR.

pas trop le tps de blablater, j'ai une blanquette de veau à préparer....

Lbf a dit…

hello bonnnnnjourno!
beaux jours = Lbf-Bricolo....ciao!

Ludo a dit…

Et donc, bientôt, dans la boite à grumoblabla, on pourra côtoyer des Italiens...

J'ai même entendu dire que Barack O. aurait demandé à ce qu'un collègue à lui, Nicolas S., lui traduise des passages lors d'une bouffe commune... Mais chut, c'est un secret...

Lou a dit…

Sont passees où ttes les morues... ??
A la piscine c'est ça.... En train de se dorer la pilule... Pdt y en z qui tafffff... Oh monde cruel

N.B a dit…

magique magique magique!!

La grumeautique n'a plus de frontière!!!!

http://filmschronicles.blogspot.com/

Hamstere a dit…

Vous êtes tous des malades! J'ai perdu mon traducteur franco-grumo,je comprends pas tout, et j'ai envie d'une blanquette :(
M'enfin
Prem's!!!!

Lou a dit…

Alors ds les regles du grumeauvar on est preum's à 7h ouai c'est degeu pour les courageux mais c'est comme ça....

Lou a dit…

Nathalia, nathalia... Cafe pneuto .... Michelangelo donatello, prounto ;)

Nath - Ze Bouffon of Grumeauland a dit…

Buongiorno.
Bon, les angineux divers, arrêtez de tousser dans le bol de cacahuètes, le Grumeau a encore choppé vos crobes.

> LOU,
Café pnouto con paracétamolo sur le comptoir. Sers-toi.

Lou a dit…

je laisse le paracétamol pour l e moment je lutte vaillamment ;)
buon journeto

mamyvette a dit…

mais vous êtes toujours malades, c'est pas possible, ça!!!! je reste éloignée.


Hamstere : Y'A PLUS DE BLANQUETTE!!!
NB : y'a rien qd on clique!!!

Lou a dit…

mamyvette oui on est les seules rescapé qui deserte pas... ça commence à sentir le roussit tt ça

Nath - Ze Bouffon of Grumeauland a dit…

Hého ! Ton Bouffon il est pas malade ! Me portez pas la poisse hein les morues !

Lou a dit…

nathalia, toi tu as les clefs du chateau, t'es pa scliente t'es the boss tout puissant, la reine de la tagada du sirop de yeti et de la tong en short....
Nathalia ne m'en veut pas
je file des bizzzzzz

Nath - Ze Bouffon of Grumeauland a dit…

> LOU,
N'oublie pas ton tupperware de M&M's.

Minnie a dit…

Hey suis là moi, désertez pô !
Vous savez quoi ? Vous en avez rien à péter, je sais bien, ya que le café au pneu et les couches culottes des grumeaux qui vous intéressent : mais moi eh bah je suis pas sous le St Mouchoir !! Yé soui como qué diré rescapée !

Comment y va le Bouffon ? Et les crobes du Grumeau ?

Lou a dit…

Chrounkk miammm chrounk ohhh une cacahuete hummmmm

Nath - Ze Bouffon of Grumeauland a dit…

> MINNIE,
Le Bouffon il va bueno, comme le Kinder du même nom. C'est désert par ici pendant les ouacances alors le Bouffon il parle aux murs de son blog et il joue aux mikados avec les tabourets du Grumeaubar.

> LOU,
Tu crois qu'elle en aurait laissé aux copines cette grougniasse ? :-)

Ayesha a dit…

Hello les courageux-pas-en-ouacances !
Bon, ben moi aussi je bosse et en plus j'ai le rhûme (des foins).

NATH > On peut jouer aux mikados avec des mikados-biscuits enrobés de chocolat ? Tu m'intéresses !!!

Lou a dit…

Mais euhh c'etait mon tupperware à moi... Mère indigne.... Bon tu veux jouer à la petanque du m&m s
c'est qui fait le cochonet ???

Minnie a dit…

Ouaaaai des mikados-biscuits enrobés de chocolat !!
Allez stp Bouffon, joue avec nous !

Mistinguette a dit…

Hello-o-o-o-o...
Y'a quelqu'un-un-un-un-un ???
C'est bien vide ici-i-i-i- !
Y'a de l'écho-o-o-o-o...
Bon, allez, il fait beau : je file à la piscine de la mer, moins salée mais plus chaude !
Ciao.

Lou a dit…

Nathalia... On lui fait quoi à mistinguette, on l'attache???
L'antispam suggere l'exillos....

Isa/bestiol2 a dit…

ma que bella!!
touta mes félicitazioné alors \^o^/

isa a dit…

yeah! ça c'est ce qu'on appelle la classe internationnale! à quand la version ousbek? héhé soit dit en passant je pense que je vais m'en tenir à ma version franchouillarde tellement plus compréhensible ;)

isa a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Bidulette à Couettes a dit…

Coucou ! Je sais bien que c'est pas des heures pour venir, mais c'est parce que c'est les vacances, en effet ! Et que pour l'occasion j'ai des vacanciers à la maison... Aujourd'hui pendant que mon Zouzouille jouait à des jeux de son âge chez sa Nounou, je chapeautais un atelier bijoux en perles de rocaille chez moi, avec ma filleule et la fille de la Nounou. Du coup, je ne suis pas venue faire mon tour au grumeaubar ! Et comme ma filleule reste encore jusqu'à la fin de la semaine je risque de ne pas venir beaucoup... Mais je pense à vous !

Bidulette à Couettes a dit…

Et pour le plaisir, mais sans aucun mérite vu l'heure qu'il est : 100 !

Lbf a dit…

101!!!
bisous bonne journée!

Anonyme a dit…

y'a longtemps que je n'étais pas venue....
Spaghettis en tournée générale !
J'ai pas dis "bataille" !!
F E L I C I T A T I O N S ! !
Bientôt chez DRUCKER ?
Ca m'étonnerait qu'à moitié : beaucoup de talent tata nath !
Bises.

oeil2cha a dit…

j'ai cru un moment que tu voulais nous annoncer que ta minette allait aux toilettes ! Oups...
pas au vu du dernier post...
Félicitation pour cet évènement en tout cas !

Uty a dit…

Hannnn trop bonne nouvelle!!!!!!

Anonyme a dit…

oui!
youpi, je l'ai, je l'ai !!!
bravo Tata Nath!, ou comme on dit ici, tantissimi Auguri per la pulce!

Virginie exilée volontaire sous la tour qui penche :)